Jednym z najtrudniejszych rodzajów działalności tłumaczeniowej jest tłumaczenie tekstów technicznych. Najpopularniejszym rodzajem tłumaczeń naukowych i technicznych są oczywiście tłumaczenia pisemne. Jego złożoność polega na trudnym i czasochłonnym procesie, który wymaga więcej czasu niż inne rodzaje tłumaczenia. Ta koncepcja oznacza: