Tłumaczeniem tekstów medycznych zajmują się przede wszystkim lekarze oraz naukowcy specjalizujący się w danej branży. Dlatego też tłumaczenia medyczne są najtrudniejszym z odłamów wszelkiego rodzaju tłumaczeń.
Mit native speakera. Dlaczego sama znajomość języka obcego nie czyni Cię tłumaczem?
Wiele młodych osób podchodzi do tłumaczenia prozaicznie. Wystarczy słownik, a potem słowo po słowie i dotrzemy do końca tekstu. Każda osoba, w jakimś stopniu znająca język obcy, może błędnie zakładać, że może podejmować się wykonywania tłumaczeń. Jednak tłumaczenie to znacznie więcej niż przekład słów z jednego języka na drugi. To